Angebot zum Abschluss eines Vertrags über die Erbringung kostenpflichtiger Dienstleistungen im Rahmen des Online-Zentrums „Russische Klasse“ vom 01.09.25

Dieses Dokument, das dauerhaft im Internet unter der Netzwerkadresse https://russkiy-class.ru/offerta2024 veröffentlicht ist, ist ein Angebot, nämlich ein Angebot des Online-Centers „Russian Class“ (nachfolgend „Auftragnehmer“ genannt), vertreten durch die Inhaberin der Einzelunternehmerin Skrizhalina Alena Aleksandrovna, handelnd auf der Grundlage der staatlichen Registrierung GRNIP Nr. 321774600348436 vom 06.11.2021, zum Abschluss eines Vertrags über die Erbringung von kostenpflichtigen Fernabsatzdiensten (nachfolgend „Vertrag“ genannt) mit jeder natürlichen oder juristischen Person, die an dem Bezug solcher Dienste gemäß den Bestimmungen von Artikel 21 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation interessiert ist (nachfolgend „Kunde“ genannt).

Dieses Dokument stellt ein öffentliches Angebot gemäß Absatz 2 des Artikels 437 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation dar.
Das Angebot gilt ab dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung an die folgende Adresse als zugestellt: https://russkiy-class.ru/oferta/2025.

Vereinbarung über die Erbringung kostenpflichtiger Dienstleistungen

ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DAS OBEN GENANNTE SORGFÄLTIG DURCH!
A. Warnung
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, bitten wir Sie, Ihre gesetzlichen Vertreter (Eltern, Vormund oder Betreuer) die Vertragsbedingungen prüfen zu lassen. Mit Ihrer Registrierung auf der Website stimmen Sie der Übermittlung Ihrer Daten zur Erstellung eines Kontos für die Dienste des Auftragnehmers zu.
B. Annahme
Die Annahme des Angebots gilt als Erfüllung der folgenden Handlungen durch den Kunden:

1. Empfang der Gelder durch den Auftragnehmer als Zahlung für die im Rahmen dieses Vertrags erbrachten Leistungen;
2. Der Kunde füllt das Antragsformular für die Erbringung von Dienstleistungen aus und sendet es über das Formular https://forms.gle/QZLVLM8qKzMShJdZ7
3. der Beginn der tatsächlichen Leistungserbringung durch den Auftragnehmer und deren Abnahme durch den Auftraggeber.

Die Annahme ist vollständig, bedingungslos und unwiderruflich. Die Termine für den Zahlungseingang bzw. den Beginn der Leistungen werden auf Grundlage der Angaben des Auftragnehmers festgelegt.
Wenn Sie nach dem Lesen dieser Vereinbarung mit einer der Bedingungen nicht einverstanden sind, unternehmen Sie bitte keine für die Annahme erforderlichen Schritte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Auftragnehmer, um die Meinungsverschiedenheit zu klären.

Bedingungen

Angebot Ein Angebot an jede natürliche Person zum Abschluss eines Vertrags mit ihr über die Erbringung von Dienstleistungen zu denselben wesentlichen Bedingungen wie in diesem Angebot enthalten;

"Kunde" Ein Erwachsener, der Student im Sinne dieser Vereinbarung ist, oder der im Falle der Minderjährigkeit des Studenten dessen gesetzlicher Vertreter ist und der in seinem Interesse eine Vereinbarung gemäß den in diesem Angebot enthaltenen Bedingungen abgeschlossen hat;

"Lernen" Die Person, zu deren Gunsten die Dienstleistungen gemäß den in diesem Angebot enthaltenen Bedingungen erbracht werden;

"Vereinbarung" Eine Vereinbarung über die Erbringung von Fernlerndienstleistungen, die zwischen dem Auftragnehmer und dem Kunden in elektronischer Form durch die Annahme dieses Angebots durch den Kunden geschlossen wird.

"Annahme" Die vollständige und bedingungslose Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Kunden erfolgt durch Durchsicht des Angebots, Ausfüllen des Antrags in elektronischer oder schriftlicher Form und Vornahme einer vollständigen oder teilweisen Vorauszahlung für den von ihm gewählten Kurs.

"Kurse" oder Klassen Die auf der Website des Auftragnehmers aufgeführten Fernwartungsdienste werden vom Auftragnehmer dem Kunden gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.

"Stellungnahme" Die vom Kunden an den Auftragnehmer übermittelte Anmeldeerklärung, die grundlegende Informationen über die Schüler, den gewählten Kurs, die Kosten und Informationen zur Kontaktaufnahme mit ihnen enthält (Anhang Nr. 2 zum Vertrag).

"Webseite" Eine Sammlung von Informationen, Texten, grafischen Elementen, Entwürfen, Bildern, Fotografien und Videos sowie anderen Ergebnissen geistiger Tätigkeit und Computerprogrammen, die in einem Informationssystem enthalten sind, das die Verfügbarkeit dieser Informationen im Internet unter der Netzwerkadresse des Auftragnehmers gewährleistet. http://russkiy-class.ru

Online-Plattform Die Software des Auftragnehmers zur Durchführung des Unterrichts und zur Interaktion zwischen Auftragnehmer und Schüler, auf die der Kunde Zugriff erhält, indem ihm ein Login, ein Passwort und ein Link zur Registrierung auf der Plattform des Auftragnehmers zur Verfügung gestellt werden.

1. GEGENSTAND DER VEREINBARUNG

1.1 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, dem Auftraggeber kostenpflichtige Dienstleistungen zur Entwicklung der russischen Sprache als Fremd- oder Muttersprache in Form von Fernunterricht gemäß dem vom Auftraggeber in der Anwendung ausgewählten Kurs, den Bedingungen und den Kosten zu erbringen.
1.2 Der Kurs ist in Vollzeit und unter Verwendung von E-Learning- und Fernlerntechnologien konzipiert.
1.3 Der Unterricht findet gemäß dem von den Parteien vereinbarten und dem Kunden nach Eingang des Schulungsantrags zugesandten Zeitplan auf der Online-Plattform des Auftragnehmers oder im Zoom-System über einen Link und eine Adresse statt, die dem Kunden per E-Mail oder auf andere in Ziffer 10.1 des Angebots genannte Weise elektronisch übermittelt werden. Zusätzlich werden die vom Auftragnehmer angegebenen elektronischen Ressourcen sowie gegebenenfalls vom Kunden eigenständig erworbene Handbücher in Papierform verwendet.

2. VERFAHREN ZUM ABSCHLUSS EINER VEREINBARUNG

2.1. Gemäß Artikel 438 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation gilt der Vertrag als ordnungsgemäß abgeschlossen, wenn der Kunde alle folgenden Handlungen vornimmt:

- Vertrautmachen mit den Bedingungen der Vereinbarung, die unter folgender Adresse zu finden sind: https://russkiy-class.ru/oferta/2025

- Annahme des Angebots, Erstellung der Dokumente und vollständige oder teilweise Bezahlung der Leistungen gemäß der Vereinbarung.

2.2. Für die in Ziffer 2.1 des Vertrags genannten Maßnahmen sendet der Auftragnehmer dem Kunden von einer E-Mail-Adresse mit der Domain @russkiy-class.ru einen Antrag in der in Anhang Nr. 2 genehmigten Form zu diesem Angebot sowie einen Link zur Online-Zahlung oder eine elektronische Rechnung.

2.3. Der Kunde erklärt sich mit der Erbringung von Dienstleistungen durch den Auftragnehmer für den Studenten im Rahmen des ausgewählten Kurses einverstanden, indem er ein elektronisches Antragsformular ausfüllt, seine Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Kenntnisnahme der Bedingungen des jeweiligen Angebots erklärt sowie die Zahlung für den ausgewählten Kurs ganz oder teilweise leistet.

2.3.1. Beim Ausfüllen des Antrags muss der Kunde:

- garantiert die Richtigkeit und Relevanz der über sich selbst und den Schüler gemachten Angaben;

- garantiert, dass er ein erwachsener und voll geschäftsfähiger Mensch ist;

- garantiert, dass er der gesetzliche Vertreter des Studenten ist, falls dieser sich für die Kurse anmeldet;

- erteilt die Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden und des Studenten zum Zwecke des Vertragsabschlusses gemäß den Bestimmungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

- erklärt sich damit einverstanden, dass er/sie allein für alle Folgen verantwortlich ist, die sich aus der Bereitstellung ungenauer, veralteter oder unvollständiger Informationen in der Anwendung ergeben.

2.4. Nach Eingang des Antrags und der Zahlung bestätigt der Auftragnehmer den Erhalt, die Vollständigkeit und die Richtigkeit der ausgefüllten Unterlagen, indem er dem Kunden eine Antwortnachricht mit dem Status „Antrag angenommen“ von der E-Mail-Adresse mit der Domain @russkiy-class.ru an die im Antrag angegebene E-Mail-Adresse sendet. Diese Nachricht enthält außerdem alle Informationen zu den Kursen: einen Link zu den Terminen, den Zeitplan, die Vorgehensweise zum Einloggen in das persönliche Konto und die Zahlungsinformationen für den Kurs.

2.5. Die Parteien vereinbaren, dass das Ausfüllen des Antrags durch den Kunden es dem Auftragnehmer ermöglicht, die Person, die ihren Willen zum Abschluss des Vertrags erklärt hat, zuverlässig zu identifizieren und der Unterzeichnung des Vertrags mit ihrer eigenen Unterschrift gleichkommt.

2.6. Der Tag des Vertragsabschlusses über die Erbringung von Schulungsleistungen ist der Tag des Eingangs der ersten anteiligen oder vollständigen Kosten für den ausgewählten Kurs auf dem Bankkonto des Auftragnehmers.

3. VERANTWORTLICHKEITEN DER PARTEIEN

3.1. Der Auftragnehmer ist verpflichtet:

3.1.1. Dem Studenten, für den der Kunde einen ordnungsgemäß ausgefüllten Antrag gestellt hat, wird innerhalb von zwei Werktagen nach Eingang der Gelder auf dem Bankkonto oder innerhalb des von den Parteien vereinbarten Zeitraums Zugang zum Kurs gewährt.

3.1.2. Die ordnungsgemäße Erbringung der Leistungen gemäß Vertrag und dem gewählten Kurs ist gemäß Abschnitt 1 des Vertrags zu organisieren und sicherzustellen. Die Leistungen werden gemäß dem Plan erbracht, der dem Kunden über die in der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse zugesendet wird und den individuellen Plan sowie den Stundenplan des Auftragnehmers umfasst.

3.1.3. Gewährt dem Studenten die im gewählten Kurs festgelegten Bedingungen, indem er ihm den notwendigen Zugang zu Lehrmaterialien, der Online-Plattform, einem persönlichen Konto und die Möglichkeit zum Feedback mit dem Auftragnehmer einräumt.

3.1.4. Die Zahlung für die erbrachten Leistungen vom Kunden entgegennehmen.

3.1.5. Auf Anfrage stellt der Anbieter dem Kunden eine eingescannte Kopie des ausgefüllten Antrags und des Angebots elektronisch an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse zur Verfügung. Diese Dokumente können auf Wunsch des Kunden auch in Papierform per Post zugesandt werden.

3.1.6. Sicherstellen, dass der Schüler die Achtung der Menschenwürde, Schutz vor jeder Form von körperlicher und seelischer Gewalt, persönlichen Beleidigungen sowie den Schutz seines Lebens und seiner Gesundheit genießt.

3.2 Der Kunde und der Student sind verpflichtet:

3.2.1. Der Kunde ist verpflichtet, die in Abschnitt 1 dieser Vereinbarung genannten Leistungen fristgerecht, in der hierin festgelegten Höhe und Weise zu bezahlen und dem Auftragnehmer auf Verlangen entsprechende Zahlungsbelege vorzulegen. Die Zahlungsfrist für ein neues Abonnement für eine neue Laufzeit ist spätestens der 25. des Vormonats, in dem die Leistungen zu den Gruppen- und Paarpreisen erbracht werden, und spätestens drei Tage vor Beginn einer Einzelstunde. Wird die Vereinbarung mitten im Monat abgeschlossen, erfolgt die Zahlung separat, basierend auf der tatsächlichen Anzahl der im laufenden Monat absolvierten Stunden.

3.2.2. Der Auftragnehmer ist im Voraus über die Abwesenheit des Schülers/der Schülerin vom Unterricht und den Grund dafür zu informieren. Die Benachrichtigung kann per Nachricht an den WhatsApp- oder Telegram-Account des Auftragnehmers, über die Online-Plattform des Auftragnehmers oder telefonisch unter der in Abschnitt 11 dieser Vereinbarung angegebenen Telefonnummer erfolgen.

3.2.3. Benachrichtigen Sie den Auftragnehmer unverzüglich über jegliche Änderungen Ihrer Kontakt- und persönlichen Daten.

3.2.4. Registrieren Sie sich im Voraus auf der Online-Plattform und -Anwendung des Auftragnehmers, installieren Sie die notwendige Software zum Zweck der Leistungserbringung und der Kontaktaufnahme mit dem Auftragnehmer, wie für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrags erforderlich und vom Auftragnehmer in einer an die E-Mail-Adresse des Kunden gesendeten E-Mail angegeben.

3.2.5. Der Auftraggeber ist als gesetzlicher Vertreter des Schülers verpflichtet, alle geeigneten Voraussetzungen für die Durchführung des Online-Unterrichts durch den Schüler zu schaffen. Dazu gehört die Gewährleistung einer ruhigen Umgebung in dem Raum, in dem der Online-Unterricht stattfindet, die Abwesenheit von Faktoren, die den Schüler vom Unterricht ablenken könnten, sowie die Bereitstellung eines Arbeitsplatzes für die Durchführung des Unterrichts an einem PC oder Laptop unter Verwendung von Zubehör wie Kamera, Mikrofon, Kopfhörern sowie der erforderlichen Internetverbindung und Softwareinstallation.

3.2.6. Der Student ist verpflichtet, die Verhaltensregeln während des Unterrichts, sowohl im Einzel- als auch im Gruppenunterricht, zu beachten, nämlich:
- behandelt den Künstler und alle anderen Anwesenden mit Respekt;
- die für den normalen Unterrichtsablauf notwendige Ruhe zu wahren;
- den Anweisungen des Auftragnehmers bei der Durchführung des Unterrichts Folge zu leisten, um sicherzustellen, dass der Unterricht unter normalen Bedingungen und im Einklang mit den Kurszielen durchgeführt wird.

4. Rechte der Parteien

4.1. Der Auftragnehmer hat das Recht:

4.1.1. Die Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrags selbstständig zu erbringen oder die Dienstleistungen von natürlichen und juristischen Personen in Anspruch zu nehmen, um die Verpflichtungen aus diesem Vertrag fristgerecht und in hoher Qualität zu erfüllen.

4.1.2. Der Auftragnehmer hat das Recht, den Zugang zu den Diensten auf der Online-Plattform des Auftragnehmers in folgenden Fällen zu sperren:

• weil der Student mehr als dreimal hintereinander ohne triftigen Grund und ohne Vorwarnung dem Unterricht ferngeblieben ist;
• im Falle, dass die Zahlung länger als 5 Tage nach Beginn der Ausbildung des Studenten oder nach Ablauf der monatlichen Zahlungsfrist für den Gruppentarif ausbleibt;
• im Falle systematischer grober Verstöße des Schülers gegen die Verhaltensregeln während des Unterrichts gemäß Klausel 3.2.6 der Vereinbarung;
• im Falle systematischer und unzulässiger Störungen seitens des Kunden während des Unterrichts mit dem Schüler.

4.1.3. Der Auftragnehmer ist berechtigt, mit Zustimmung des Auftraggebers Audio-/Video-Lektionen zum Zweck der Überwachung der Ausbildungsqualität gemäß der Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Daten aufzuzeichnen.

4.1.4. Der Auftragnehmer verwendet die bei der Registrierung vom Kunden erhaltenen E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Online-Zugangsdaten, um dem Kunden Informationsmaterialien zuzusenden und ihn über die Tätigkeiten des Auftragnehmers und den Fortschritt der im Rahmen dieses Vertrags erbrachten Leistungen auf dem Laufenden zu halten. Sofern der Kunde dem Erhalt dieser Materialien nicht schriftlich oder mündlich widerspricht, gilt die Zustimmung zum Erhalt dieser Materialien als erteilt.

4.2. Der Kunde und der Student haben das Recht auf:

4.2.1. Informationen vom Auftragnehmer über die Organisation, Planung und Sicherstellung der ordnungsgemäßen Erbringung der in Abschnitt 1 dieser Vereinbarung festgelegten Dienstleistungen zu erhalten.

4.2.2. Bei Fragen zum Ablauf der Leistungserbringung wenden Sie sich bitte an den Auftragnehmer.

4.2.3. Vollständige und verlässliche Informationen über die Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen des Studenten, die er im Zuge der Leistungserbringung erworben hat, können mithilfe des Feedbacksystems auf der Website des Auftragnehmers eingeholt werden.

4.2.4. Der Kunde kann Kurse jederzeit kündigen, indem er den Auftragnehmer eine Woche vor dem Ende von Einzelkursen und einen Monat vor dem Ende von Gruppen- und Partnerkursen benachrichtigt. Der Kunde hat das Recht, Kurse vor dieser Frist zu kündigen, jedoch ohne Anspruch auf Erstattung der Kündigungsfrist.

5. Unterrichtsverschiebung und Abwesenheit vom Unterricht

5.1. Bei Einzelunterricht hat der Auftragnehmer das Recht, den Unterricht in Ausnahmefällen neu zu terminieren oder eine Neuberechnung vorzunehmen, wobei er den Auftraggeber mindestens 10 Arbeitsstunden im Voraus darüber zu informieren hat.

5.2. Erscheint ein/e Teilnehmer/in ohne vorherige Benachrichtigung nicht zum geplanten Zeitpunkt an einer Online-Veranstaltung, gilt die Veranstaltung als planmäßig begonnen und beendet. Bei Nichterscheinen oder einer Verspätung von mehr als 15 Minuten gilt die Veranstaltung als beendet und es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Umbuchung.

5.3. Kann der Schüler den Auftragnehmer zum vereinbarten Unterrichtsbeginn aufgrund dessen Abwesenheit nicht erreichen, ist der Auftraggeber verpflichtet, den Auftragnehmer unverzüglich zu kontaktieren, um dessen Abwesenheit zu bestätigen. In diesem Fall wird der Unterricht des Auftragnehmers vollständig auf einen anderen Termin verschoben.

5.4. Der Auftragnehmer ist nicht verantwortlich für die Nichterbringung von Leistungen aufgrund fehlender Ausrüstung oder Software seitens des Studenten oder aufgrund technischer Probleme mit dem Internet, der Stromversorgung oder aus anderen Gründen, die nicht mit der Abwesenheit des Auftragnehmers vom Unterricht zusammenhängen.

5.5. Im Falle der Abwesenheit eines Schülers vom Unterricht ohne vorherige Ankündigung oder trotz telefonischer Ankündigung, die nicht innerhalb von zwei Wochen nach Wiederaufnahme des Unterrichts durch ein entsprechendes ärztliches Attest bestätigt wird, unterliegen die versäumten Unterrichtsstunden keiner Nachberechnung oder Ersatzpflicht und gelten als gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung durchgeführt.

5.6. Im Falle einer versäumten Unterrichtsstunde aus einem triftigen Grund und nach vorheriger Benachrichtigung des Auftragnehmers über die Abwesenheit spätestens einen Tag im Voraus oder aufgrund einer plötzlichen Krankheit, die innerhalb von zwei Wochen durch ein entsprechendes Dokument bestätigt wird, werden die versäumten Unterrichtsstunden auf Wunsch des Kunden neu berechnet oder durch andere Unterrichtsstunden ersetzt, die zum Zeitpunkt der Benachrichtigung über die Abwesenheit innerhalb der Gültigkeitsdauer des vom Kunden erworbenen Abonnements angegeben und vereinbart wurden.

5.6.1. Mit der zusätzlichen schriftlichen Einwilligung aller Gruppenteilnehmer kann die Unterrichtsstunde per Video aufgezeichnet und ein Link zur Aufzeichnung (mit eingeschränktem Zugriff) an die abwesenden Teilnehmer gesendet werden. Diese Einwilligung muss vom Auftragnehmer auf Anfrage des Auftraggebers im Voraus erteilt werden.

5.6.2. Einzelstunden können nur innerhalb der Gültigkeitsdauer der Mitgliedschaft verschoben werden. Im Falle höherer Gewalt kann die Mitgliedschaft entsprechend den Bedingungen verlängert oder ausgesetzt werden. Dies ist individuell mit der Verwaltung zu besprechen. Gruppen- und Partnerkurse können bei Abwesenheit nicht verschoben werden, außer bei längerer Krankheit (mindestens ein Monat), die die Teilnahme am Online-Unterricht verhindert. Dies muss durch ein ärztliches Attest bestätigt werden.

6. Kosten der Dienstleistungen und Zahlungsverfahren

6.1. Der Preis für die Leistungen des Auftragnehmers ist auf der Website und in Anhang 1 dieses Angebots in Rubel angegeben und richtet sich nach dem Format des gewählten Kurses, der Unterrichtsform und der Anwendung etwaiger Rabatte, die der Auftragnehmer gemäß den Aktions- und Rabattbedingungen nach russischem Recht gewährt. Die Kosten für die Leistungen des Auftragnehmers im Rahmen dieses Vertrags sind gemäß Artikel 145 der Abgabenordnung der Russischen Föderation von der Mehrwertsteuer befreit. Bei Zahlung per Konto oder Karte in Fremdwährung erhöht sich der Preis gemäß Ziffer 6.6.1 dieses Vertrags um die anfallenden Bankgebühren.

6.2. Eine einseitige Erhöhung oder Senkung der Kosten für die Leistungen nach Abschluss des Vertrags durch den Auftragnehmer ist nur in folgenden Ausnahmefällen zulässig:

• eine Erhöhung des Inflationsniveaus, die in den Hauptmerkmalen des Bundeshaushalts für das nächste Finanzjahr und den nächsten Planungszeitraum vorgesehen ist;
• aufgrund plötzlicher Inflation und eines signifikanten Rückgangs des Rubel-Wechselkurses gegenüber dem Euro infolge unvorhergesehener politischer und wirtschaftlicher Umstände oder Naturkatastrophen und Epidemien sowie aufgrund einer Änderung der Schulungsform von Gruppen- zu Einzelschulungen mit einer Ankündigung von mindestens 2 Wochen vor Inkrafttreten der Änderungen.
• Bei Änderungen der Nutzungsbedingungen mit einer Frist von einem Monat, insbesondere bei einer Verringerung oder Erhöhung der Anzahl der eingeschriebenen Studierenden, kann der Kunde entweder den Differenzbetrag bis zum neuen Tarif entrichten oder der Auftragnehmer kann die Überzahlung dem Guthaben oder Konto des Kunden gutschreiben.

6.3. Der Kunde hat das Recht, die Kosten für die Leistungen des ausgewählten Kurses in folgender Reihenfolge zu bezahlen:

• in Form des Erwerbs eines Abonnements für 1, 3, 6 oder 9 Monate für 1, 2 oder 3 Mal pro Woche zum Gruppen- bzw. Paarpreis;
• in Form der vollständigen Bezahlung der Kosten eines Moduls mit 10 Lektionen (für Spezialkurse)
• in Form der vollständigen Bezahlung eines Pakets von 8, 24, 48 oder 72 Unterrichtsstunden.

6.4. Die Zahlung für die Leistungen erfolgt durch Anklicken des Links und Zahlung vom persönlichen Konto des Kunden, oder durch Anklicken eines Links, den der Auftragnehmer an die E-Mail-Adresse des Kunden sendet, oder durch direkte Überweisung auf das im Abschnitt „Details“ auf der Website des Auftragnehmers oder in Abschnitt 10 der Vereinbarung angegebene Girokonto des Auftragnehmers oder auf das dem Kunden durch Nachrichtenaustausch gemäß Klausel 10.1 dieser Vereinbarung mitgeteilte Girokonto des Auftragnehmers.

6.5. Als Zeitpunkt der Zahlung gilt der Zeitpunkt des Zahlungseingangs auf dem Konto des Auftragnehmers.

6.6. Der Kunde ist allein für die Richtigkeit der von ihm getätigten Zahlungen verantwortlich und trägt eigenständig sämtliche Gebühren der Kommunikationsorganisationen und der Bank, die für die Überweisung anfallen.

6.6.1. Die Bezahlung der Unterrichtsstunden erfolgt in russischer Währung. Erfolgt die Zahlung über eine ausländische Bank in Fremdwährung, wird sie über den Online-Zahlungsdienstleister der Bank des Auftragnehmers abgewickelt und von der Bank des Auftraggebers in Rubel umgerechnet. Die Währungsumrechnung erfolgt gemäß den Online-Zahlungsrichtlinien der Bank des Auftragnehmers sowie den internen Richtlinien und Tarifen der Bank des Auftraggebers und hat keine Auswirkungen auf den Auftragnehmer. Sollten Probleme bei der Überweisung oder Umrechnung auftreten, werden Auftraggeber und Auftragnehmer die Zahlungsabwicklung im Einzelfall klären.

6.7. Bei vorzeitiger Kündigung des Vertrags durch den Kunden erfolgt die Rückerstattung der für nicht erbrachte Leistungen geleisteten Zahlung innerhalb von 30 Kalendertagen nach schriftlicher Anfrage oder Mitteilung über den offiziellen Messenger, abzüglich des Betrags, der bei Nichteinhaltung der Kündigungsbedingungen gemäß Ziffer 4.2.4 einbehalten wurde. Die Rückerstattung erfolgt auf das Bankkonto des Kunden, von dem die Zahlung getätigt wurde, oder auf das in der Rückerstattungsanfrage angegebene Konto. Die Rückerstattung im Falle einer vorzeitigen Kündigung erfolgt auf Basis des Abonnementpreises für die tatsächlich erbrachten Leistungen.

7. GEISTIGES EIGENTUM

7.1. Im Rahmen des Kurses gewährt der Auftragnehmer dem Studenten und dem Auftraggeber Zugang zu seinem geistigen Eigentum (Zugang zu Online-Informationsressourcen, Lehr- und Methodenmaterialien, die nicht gemeinfrei sind, sowie zur Online-Plattform des Auftragnehmers), in deren Zusammenhang der Student und der Auftraggeber verpflichtet sind:

- sich jeglicher Handlungen zu enthalten, die die Rechte des Auftragnehmers an den Ergebnissen geistiger Tätigkeit verletzen, insbesondere das Kopieren, Aufzeichnen, Vervielfältigen oder Verbreiten von Ergebnissen geistiger Tätigkeit des Auftragnehmers ohne dessen schriftliche Genehmigung;

- den Auftragnehmer unverzüglich über alle ihm bekannten Fälle einer Verletzung seiner ausschließlichen Rechte zu informieren;

- Geben Sie Ihre Zugangsdaten für Ihr persönliches Konto auf der Online-Plattform nicht an Dritte weiter.

8. DAUER DES VERTRAGS.
VERFAHREN ZUR ÄNDERUNG UND BEENDIGUNG DES VERTRAGS

8.1. Die Vereinbarung gilt ab dem Datum der Annahme des Angebots durch Absenden des Antrags und der (teilweisen oder vollständigen) Zahlung für den ausgewählten Kurs bis zum Ende des Kurses oder der vorzeitigen Beendigung der Vereinbarung und im Hinblick auf finanzielle Verpflichtungen bis zu deren vollständiger Erfüllung durch die Parteien.

8.2. Diese Vereinbarung kann jederzeit durch Vereinbarung der Parteien beendet werden.

8.3. Der Vertrag kann vom Auftraggeber jederzeit einseitig durch eine Kündigungsmitteilung an den Auftragnehmer vorzeitig beendet werden. Die Kündigungsmitteilung ist an die in Abschnitt 11 des Vertrags angegebene E-Mail-Adresse zu senden. Der Vertrag gilt ab dem in der Kündigungsmitteilung genannten Datum oder ab dem ersten Werktag nach deren Eingang als beendet. Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des Vertrags erfolgt eine Neuberechnung gemäß den Bestimmungen der Abschnitte 4.2.4 und 6.7 dieses Vertrags.

8.4. Der Vertrag kann vom Auftragnehmer in den in Ziffer 4.1.2 genannten Fällen einseitig gekündigt werden. In diesem Fall hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber eine elektronische Kündigungsmitteilung mit Angabe der Kündigungsgründe zu übermitteln.

8.5. Der Vertrag kann aufgrund von höherer Gewalt, die außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt, vorzeitig beendet werden.

8.6. Während der Neujahrsfeiertage vom 24. Dezember bis zum 3. Januar finden keine Gruppen- und Partnerkurse statt. Einzelkurse werden nach Absprache zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber abgehalten oder verschoben.
Im Zeitraum vom 01.06. bis zum 01.09. werden alle Kurse in freier Form und in Absprache mit dem Auftragnehmer und dem Kunden durchgeführt.

9. HAFTUNG DER PARTEIEN

9.1. Kommt der Student oder der Auftraggeber seiner Verpflichtung zur Wahrung des geistigen Eigentums des Auftragnehmers gemäß Ziffer 7.1 des Vertrags nicht nach und stellt der Auftragnehmer fest, dass Dritte Zugriff auf die Inhalte seiner Kurse haben, so ist der Auftraggeber auf schriftliche Aufforderung des Auftragnehmers außergerichtlich verpflichtet, eine Geldbuße in Höhe von 25.000 (fünfzehntausend) Rubel zu zahlen.

9.2. Hat der Auftragnehmer die Bedingungen für die Erbringung der Dienstleistungen (den Beginn- und/oder Endtermin der Dienstleistungen und/oder die Zwischenfristen für die Erbringung der Dienstleistungen) verletzt oder wurde während der Erbringung der Dienstleistungen deutlich, dass diese nicht fristgerecht abgeschlossen werden, hat der Auftraggeber, mit Ausnahme der Bestimmungen in Ziffer 4.1.2, das Recht, nach eigenem Ermessen:

- dem Auftragnehmer eine neue Frist zuzuweisen, in der der Auftragnehmer mit der Erbringung der Dienstleistungen beginnen und/oder die Erbringung der Dienstleistungen abschließen muss;
- Beendigung des Vertrags unter Rückerstattung der für nicht erbrachte Leistungen gezahlten Gelder.

10. Schlussbestimmungen

10.1. Die Parteien vereinbaren, dass, sofern nicht ausdrücklich durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation oder dieses Abkommens etwas anderes bestimmt ist, alle Nachrichten, Benachrichtigungen und Dokumente in Form von gut lesbaren Scans oder Fotokopien, die von den Parteien ausschließlich von elektronischen Adressen aus gesendet werden, zu übermitteln sind:

Auftragnehmer – gemäß Abschnitt 11 dieser Vereinbarung;
Der Kunde – von der in der Anwendung angegebenen E-Mail-Adresse

Sie haben die gleiche Rechtskraft wie die entsprechenden Papierdokumente und begründen für die Parteien alle in diesem Vertrag vorgesehenen Rechte und Pflichten.

10.2. Die Parteien gewährleisten die Funktionsfähigkeit der im Vertrag angegebenen E-Mail-Adressen und tragen unabhängig voneinander die Risiken, die mit dem Nichtempfang, dem verspäteten Empfang oder Versand von Nachrichten, der Nichtaufnahme des Inhalts aufgrund technischer Störungen der E-Mail, dem fehlenden Zugriff darauf aus irgendeinem Grund, einschließlich fehlendem Internetzugang, sowie den Ergebnissen der Sondersortierung von Nachrichten, insbesondere dem Landen von Nachrichten im Ordner "Spam" oder einem ähnlichen Ordner, verbunden sind.

10.3. Der Austausch aktueller Informationen über die Organisation und den Inhalt des Leistungserbringungsprozesses zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer ist auch per E-Mail möglich. info@russkiy-class.ruüber die Website des Auftragnehmers http://russkiy-class.ru, die Konten der Parteien in WhatsApp, Telegram

10.4. Im Falle einer Änderung der Daten, des Namens, des Standorts oder der Bankverbindung einer der Parteien ist diese verpflichtet, die andere Partei mindestens drei (3) Werktage vor Eintritt dieser Umstände auf einem geeigneten Weg zu benachrichtigen, der der anderen Partei den Empfang der Benachrichtigung bestätigt. Etwaige Verluste, die der Partei durch die Nichterfüllung bzw. nicht fristgerechte Erfüllung ihrer Benachrichtigungspflicht entstehen, sind von der anderen Partei nicht ersatzfähig.

10.5 Sämtliche Anhänge zu diesem Vertrag sind integraler Bestandteil desselben. Die Parteien vereinbaren, dass die Beziehungen im Rahmen dieses Vertrags den Gesetzen des Landes des Auftragnehmers gemäß den internationalen Übereinkommen und Abkommen unterliegen.

10.6 Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer hinsichtlich der Erfüllung der Vertragsbedingungen durch die jeweilige Partei oder aus anderen Gründen sind diese im Rahmen des obligatorischen außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahrens beizulegen. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, dem Auftraggeber eine Beschwerde elektronisch an die vom Auftraggeber in der Schulungsanmeldung angegebene E-Mail-Adresse zu senden. Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Auftragnehmer eine Beschwerde elektronisch an die in Abschnitt 11 des Vertrags angegebene E-Mail-Adresse zu senden. Die Frist zur Beantwortung der Beschwerde beträgt fünf (5) Werktage ab deren Eingang. Kommt eine der Parteien den vorstehenden Bedingungen nicht nach, gilt das obligatorische Streitbeilegungsverfahren als nicht eingehalten. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Beziehungen aus diesem Vertrag, die nicht außergerichtlich beigelegt werden können, werden in der Russischen Föderation vor dem Moskauer Stadtgericht unter Anwendung des russischen Rechts verhandelt.

10.7. Die Parteien vereinbaren, keine Fertigstellungsbescheinigungen zu unterzeichnen. Die Zahlung und das Ausbleiben einer Reklamation seitens des Auftraggebers innerhalb von fünf Werktagen nach Leistungserbringung bestätigen die Fertigstellung und ordnungsgemäße Qualität der vom Auftragnehmer erbrachten Leistungen.

11. Angaben zum Auftragnehmer

Das Russian Class Online Center, vertreten durch Alyona Aleksandrovna Skrizhalina, die Inhaberin des Einzelunternehmens, operiert unter der staatlichen Registrierungsbescheinigung GRNIP Nr. 321774600348436 vom 11. Juni 2021

Rechtssitz: 115053 Moskau, Kosmodamianskaya-Ufer, Haus 40-42, Gebäude 3

Name: EINZELUNTERNEHMER SKRIZHALINA ALENA ALEKSANDROVNA
INN: 631601936828
OGRNIP: 321774600348436
Girokonto: 40802810238000265844
Name der Bank: PJSC Sberbank Bank BIK: 044525225
Korrespondenzkonto: 30101810400000000225
Bank INN: 7707083893
Bank-Checkpoint: 773643001



E-Mail: info@russkiy-class.ru
Telefon: +7 925 048 98 45